ČESKÁ SPRÁVA SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ

Váš prohlížeč - MS Internet Explorer #version# - již nepatří mezi podporované prohlížeče. Doporučujeme přejít na některý jiný prohlížeč, podrobnosti najdete v prohlášení o přístupnosti.

PAIEMENT DES PENSIONS à L´ÉTRANGER – CORONAVIRUS


Paiement des pensions à l'étranger pendant la situation exceptionnelle de pandémie (COVID-19)

 

La pension de vieillesse/d’invalidité/de veuvage/d’orphelin versée du système de la sécurité sociale tchèque par virement sur compte bancaire aux bénéficiaires résidant à l'étranger continuera à leur être versée sur présentation du Certificat de vie.

 

Pendant cette période exceptionnelle au plus tard jusqu’au 30. 6. 2020 (cette date peut changer dans le temps), l’Administration de la sécurité sociale tchèque (CSSZ) acceptera également les certificats de vie sans authentification officielle de la signature manuscrite du bénéficiaire. Le formulaire de Certificat de vie, disponible sur le site de la CSSZ in CS https://eportal.cssz.cz/web/portal/tiskopisy-seznam-eu, sera donc seulement rempli, signé, daté et adressé à la CSSZ par le (la) bénéficiaire de la pension. Mais il (elle) doit indiquer aussi la raison pour laquelle la signature n'a pas été officiellement vérifiée, par exemple en raison de l'état d'urgence dans le pays.

 

Il est possible d’adresser le Certificat de vie par la poste à l’adresse de la CSSZ, Křížová 25, 22508 Prague 5.

Sachant que certains États peuvent avoir limité temporairement voire même interrompu complètement leurs services postaux internationaux, l’assuré peut scanner le Certificat de vie, voire le prendre en photo, après l’avoir rempli et signé, et l’adresser à la CSSZ par voie électronique, c’est à dire à l’adresse courriel posta@cssz.cz.

 

Le versement de la pension sera effectué de façon standard, soit dans les 4 à 5 semaines suivant la réception du Certificat de vie à la CSSZ.

 

Les formulaires de Certificat de vie multilingues sont également disponibles sur le site https://www.cssz.cz/web/en/forms.